el dia de la marmota

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

el dia de la marmota

Mensaje por barsut el Jue Feb 02, 2012 6:00 pm

Hoy es 2 de febrero, el dia de la marmota...
un abrazo grande para Bill Murray y Harold Ramis.
gracias por todo

barsut

Sexo : Masculino Mensajes : 2122
Fecha de inscripción : 06/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por rrreeevvv el Jue Feb 02, 2012 6:17 pm

Obra maestra.

TCM lo da todo el día, intercalando versión doblada y versión subtítulada.

rrreeevvv

Sexo : Masculino Zodiaco : Aries Mensajes : 386
Fecha de inscripción : 03/02/2010

Ver perfil de usuario http://www.clan-sudamerica.net/invision/

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por barsut el Jue Feb 02, 2012 6:28 pm

excelente idea

barsut

Sexo : Masculino Mensajes : 2122
Fecha de inscripción : 06/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por Murder Mile el Jue Feb 02, 2012 9:12 pm

Gracias a esa alta peli todos se acuerdan del dia de la marmota. La única peli en la que no te ganas de golpear a Bill Murray, o al reves scratch

Murder Mile

Sexo : Femenino Zodiaco : Géminis Mensajes : 496
Fecha de inscripción : 15/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por placebo_yue el Vie Feb 03, 2012 12:40 am


Yo no me acordaba que dia era.
Pero el concepto lo tengo muy presente.
De hecho el otro dia con amigos flashie que un tipo estaba viviendo el mismo dia todos los dias, como en el dia de la marmota, porque todos los dias repite los mismos chistes y saluda de la misma forma y mas cosas...
a lo que los demas responden "no, pero nosotros seguimos con los dias normalmente y..." y yo dije "no! pero el cree estar viviendo el mismo dia, pero en realidad no lo esta haciendo"

y bueno, nada. Eso. chau

placebo_yue

Sexo : Masculino Zodiaco : León Mensajes : 2811
Fecha de inscripción : 04/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por hashi_argentina el Vie Feb 03, 2012 1:18 am

No sabía que intercalaban subtitulada y doblada! Agarré un pedacito doblada por el final y después no quise saber más nada!

hashi_argentina

Sexo : Masculino Zodiaco : Tauro Mensajes : 289
Fecha de inscripción : 07/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por barsut el Vie Feb 03, 2012 1:57 am

una de las mejores películas de la historia.

la podría ver no se cuantas veces...

barsut

Sexo : Masculino Mensajes : 2122
Fecha de inscripción : 06/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por placebo_yue el Vie Feb 03, 2012 3:02 am

Usar la palabra doblada da lugar a mucho doble sentido..
Yo prefiero "traducida"

placebo_yue

Sexo : Masculino Zodiaco : León Mensajes : 2811
Fecha de inscripción : 04/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por Pat- el Vie Feb 03, 2012 12:25 pm

hashi_argentina escribió:No sabía que intercalaban subtitulada y doblada! Agarré un pedacito doblada por el final y después no quise saber más nada!

Creo que decidieron hacer una y una porque hubo mucha gente hinchando las bolas en twitter que por favor no la pasen doblada.
Odio las peliculas dobladas, prefiero no ver nada antes que verlas dobladas, a menos que sea no se, Mentiroso Mentiroso o alguna así. Por qué será que los canales de cable eligen pasar pelis dobladas? Sale más barato doblar una pelicula o subtitularla? No se.

Pat-

Sexo : Femenino Zodiaco : Escorpio Mensajes : 2398
Fecha de inscripción : 03/02/2010

Ver perfil de usuario http://www.theluminoustimes.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por hashi_argentina el Vie Feb 03, 2012 3:36 pm

La ley de medios no tiene algo que ver ahí?...capaz nada que ver. En I-Sat mecharon una doblada y por las redes sociales les dieron con palo. Después dijeron que había sido por un error.
Mentiroso mentiroso es re para ver en castellano igual que Rocky, Point Break y todas las de Telefe.

hashi_argentina

Sexo : Masculino Zodiaco : Tauro Mensajes : 289
Fecha de inscripción : 07/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por placebo_yue el Vie Feb 03, 2012 5:03 pm

No hacen eso desde siempre los canales de peliculas?
De pasar la pelicula doblada "durante el dia" y subtitulada mas tarde por la noche, tipo 11.
Porque viste que esos canales tienen medio dia de programacion que se repite? bueno, una es todo doblado y la otra subtitulado

placebo_yue

Sexo : Masculino Zodiaco : León Mensajes : 2811
Fecha de inscripción : 04/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por rrreeevvv el Vie Feb 03, 2012 6:47 pm

Es mucho más barato hacer subtítulos que doblar las películas. Pero muchos prefieren el doblaje. Isat y Space son dos canales de la misma emprese, ISat pasa cosas subtítuladas y Space suele pasar cosas dobladas.

rrreeevvv

Sexo : Masculino Zodiaco : Aries Mensajes : 386
Fecha de inscripción : 03/02/2010

Ver perfil de usuario http://www.clan-sudamerica.net/invision/

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por LuchoZepp el Lun Feb 06, 2012 1:42 am

mi pobre angelito se ve en castellano chicos...

HOLAA.. ME LLAMO PETER MACALIIISTEEER.

IAAAAA ESE GATO LOCO EL PATINAA EL COCOOOO

muchas glorias. Igual muerte al doblaje.

LuchoZepp

Sexo : Masculino Zodiaco : Pez Mensajes : 2138
Fecha de inscripción : 11/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: el dia de la marmota

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 8:29 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.